Assisted dying bill 'almost anathema to France's right wing'