Violence erupts in Australian town after man arrested for killing five-year-old Indigenous girl