While Japan's Yang had little trouble in beating her fellow compatriot Misako Wakamiya 4-1, German Walther battled from 3-2 down to defeat Masaki Yoshida 4-3.
The men's draw included few household names, with home hopeful and world number 33 Andrej Gacina being the highest-ranked player.
Only three other of the sport's top 100 players competed in Zagreb, but semi-finalist Yuto Muramatsu was the only one to offer any real challenge, with Abdel-Kader Salifou and Maharu Yoshimura flattering to deceive.
Walther cruised past Netherlands' Ewout Oostwouder, Frenchman Stephane Ouaiche, Spain's Alvaro Robles and Pole Jakub Dyjas on his way to the semi-finals, dropping just two games in the process.
The German picked up another 4-1 triumph in the semis, beating Tonin Ryuzaki to set up a final clash with Japan's Yoshida.
In a much tighter affair, Walther looked in danger of tasting the bitterness of defeat before taking the penultimate game to set up a decider that he won with ease, triumphing 11-7 3-11 8-11 13-11 7-11 16-14 11-2.
World number 80 Yang, meanwhile, eased to a 11-6 11-7 11-9 6-11 11-7 victory, having earlier accounted for top seed Georgina Pota on route to the final.
Like Walther, Yang only lost two games to reach the last four, with Monika Molnar of Serbia, Switzerland's Rachel Moret and Hungarian Szandra Pergel also sent crashing out of the tournament.
Czech Republic's Iveta Vacenovska was the dispatched 4-1 in a one-sided semi-final.



Two NDC MPs whose ‘secret’ marriages have shocked Ghanaians
All you need to know about Hon. Millicent Yeboah-Amankwa, wife of Hon. Mahama Ay...
‘A true trailblazer and cultural icon’ – Bawumia mourns Grace Nortey
Vetting: 'Suspects should sue police if detained beyond 48 hours' - Supreme Cour...
Speaker Bagbin outdoors uniforms for new parliamentary security guards
Minority NPP boycotts vetting of three Supreme Court nominees over rushed timeta...
Styrofoam ban is long overdue – Dr. Zanetor Agyeman-Rawlings
Sustained credibility key to rebuilding Ghana’s debt market – BoG Governor
MTN GH¢20m offer: 'Why did Ablakwa delay in announcing the rejection?' – Asafo A...
I will support completion of National Cathedral if Mahama backs it – Mahama Ayar...