Sebastian Stan on his new ‘timely’ film about an immigrant family facing challenges in ‘Fjord’