'Patently unlawful’: Lawyer blasts Trump’s attempt to defy mail-in ballot court orders