Moulton says he shares same progressive values as Markey but isn’t afraid to challenge establishment