Doctors caught promoting unregulated weight-loss drug retatrutide, CBS News finds