Military aircraft crashes during routine training exercise, killing 3 U.S. Marines