US judge orders separated families be reunited as states sue Trump