New surveillance video breakdown in NYC ICE shooting