How one backyard stray sparked a mission to save the ‘Cats of San Bernardino’