New video shows ICE agents approach car before NYC shooting