Sean 'Diddy' Combs faces discipline after NBC News report about special prison perks