Why a Russian plague lab death is fueling fears of a cover-up