Student obsessed with 'Dexter' lured woman to her death, police say