New York City man shot in car with child present by ICE agents, mayor says