Labour wins Holborn and St Pancras by-election, easing pressure on PM Andy Burnham