Video shows scene after man shot by ICE officers in NYC