Images show scene after ICE agent shoots man during encounter in NYC