Israel’s diplomatic isolation grows amid dispute with Britain, says Alon Pinkas