Jane Doe's attorney and lawyer for one of the accused speaks out