Anger mounts in Spain as woman whose eviction ignited housing protests dies