Madrid protesters mourn evicted 87-year-old who became face of Spain's housing crisis