Missouri football player in need of heart transplant, coach says