Three years on, October 7 massacre sites in Israel draw visitors seeking to remember