‘Tell the whole truth’: Family of late Epstein survivor calls out Republican in new campaign ad