California couple faces child abuse charges stemming from surrogacy scandal