French policeman charged after firing tear gas grenade at high school student