Doctor says he warned Christa Pike's lawyers that her execution could be cruel and painful