India's election chief faces scrutiny over voter-roll changes, analyst says