Woman shot by border force sues federal government