New details emerge in Cornell University investigation amid campus protests