In conversation with the ancients: Drawing new life from timeless stories