Nigel Farage rejects illegal funding claims as reform UK faces scrutiny