Lindsay Clancy's attorney: she 'grieves the loss' of her children