Mail-in ballot fight heads to Supreme Court