Train smashes into truck caught between crossing barriers