ICE agent faces federal charges for allegedly lying about Minneapolis shooting