Americans turning to 'buy now, pay later' loans for rent, food, and other necessities