NBA suspends Clippers owner Steve Ballmer, fines team $30 million in cap circumvention case