Edouard triggers flash flood emergency in parts of Texas