Haitian man dies by apparent suicide after being fitted with ICE ankle monitor