Deadly shooting at gay bar investigated as hate crime