Haitian, 20, dies by suicide after losing TPS status, advocacy group says