'Subtle changes pointing to consumer fatigue' a challenge for fast-fashion retailers, expert says