Burnham pledges to restore hope as he makes his House of Commons debut as UK leader