Nepal buries unidentified flood victims as families await answers