Man accused of posing as 49ers player faces multiple federal charges