Iceland votes in a tight race on whether to resume talks to join the EU