‘Flailing’ and ‘terrified’: Trump continues attacks on voting as thousands join March on Washington